Dette stedet er hett!
- Fin aksent. - Funker for henne.
Hun har drukket så mye sangria at Swahili ville funket.
Hvor ble det av Wilkes?
Jeg vet ikke. Han bare forsvant.
"HØYE BØLGER"
Gibbs. Snakk.
Gibbs, Stan Burley.
Legg fra deg hva du enn gjør med den teite båten og svar!
Jeg jobber med en sak på Enterprise.
Kunne trengt litt hjelp med denne.
Kunne virkelig trengt din hjelp, sjef.
Du har fanget oppmerksomheten min.
Hva foregår, Stan?
For to dager siden...
gikk en landingsbremse-tekniker amok på perm i Rota.
Mannskapet fant ham naken i en restaurantfryser.
Kroppstemperaturen hans var på 41 grader.
- Hva slags narkotika? - Tror det er amfetaminer.
Venter på toksikologirapporten.
For å utløse anfallet du beskriver...
kan han være en kronisk narkoman.
Man skulle tro det. Men hans siste urinprøve var negativ.
Det var mindre enn tre uker siden.
Jeg er i knipe, Gibbs.
Jeg har ikke nok tid til å løse denne alene.
Hvor lenge jobbet Burley her?
- I fem år. - Fem år med Gibbs?
Utrolig at han ikke endte opp i tvangstrøye.
Hva sa du?
Skrøt bare av kommunikasjonsevnen din.
Jeg savner Burley. Han var jo kul?
Hvis dere ser agent Burley, kan noen gi ham dette?
- Klart det. - Cricketball.
Han var ikke bare en fantastisk agent...
han var også utrolig atletisk.
Men cricket var en av sportene han ikke var ekspert i.
Synd.
Jeg tror han ville likt det.
Så klart han ville det. Han liker alt.
Jeg elsker den fyren.
Ok. COD'en står og venter.
Bare aksepter at du kommer til å gå deg bort.
- Hvorfor tror du jeg gjør det? - Fordi alle gjør det.
Et hangarskip er stort og forvirrende første gang om bord.
Oppfattet.
Skottene har nummersjablonger.
Den første er dekknivået. De blir kalt blinkskudd.
- Dekknivå. - Den andre er skrognummeret.
Den tredje viser hvor seksjonen er...
i forhold til skipets midtlinje.
Den siste bokstaven viser hva seksjonen brukes til.
Å gå fra babord til styrbord eller omvendt...
er ikke bare å gå rett fram.
Noen ganger må man gå opp et dekk og ned et annet.
Eller ned et dekk og opp et annet.
- Noen ganger to. - Det er frustrerende.
Ikke minst forvirrende. Men du vil lære.
Etter å ha gått deg bort et par ganger.
Landingsbremsekontroll, dette er kontrolltårnet.
Vi har en innkommende COD.
Bremser klare for en COD.
Tretti sekunder til sammenstøt.
Er du ok?
Bra.
Bare så du vet det, dette er ikke som å lande i en 747.
Jeg skjønte egentlig det.
Å gå fra 220 km/t til 0 på ett sekund har sin effekt.
Bare prøv å...
puste normalt.
- Har toksikologirapporten kommet? - Som vi trodde.
Spor av metamfetamin i blodet.
Og urinprøven var negativ for 27 dager siden?
I følge urinprøvekoordinatoren var den helt ren.
- Hvor er underoffiser Wilkes nå? - Fremdeles på sykelugaren.
Er det du som har erstattet meg?
Det stemmer. Gibbs har vel fortalt om meg.
Faktisk ikke. Abby nevnte det i forbifarten.
Akkurat begynt?
- To år. - Sier du det?
Du sa han var landingsbremsetekniker?
Ja, sjef.
Er flydekkmannskapet det samme her som i Rota?
Alle mennene er i kvartermester Reyes' mannskap.
Er andre mistenkt for narkobruk?
- Ikke så langt. - Bra.
Hvem var med ham den kvelden?
Underoffiserene Niles og Shrewe.
De har køyer på dekk 5. Betegnelse 5-56-2-L.
Jeg finner fram.
Dette er til deg fra Ducky.
Hvis Wilkes var i psykose, ville Reyes ha merket det.
Fikk ikke mye ut av Reyes i intervjuet.
- Du kan jo prøve. - Du ser godt ut, Stanley.
Setter pris på at du er her, sjef.
Venter du på noe?
Nei. Jeg går.
Vil se hvordan Wilkes var.
Kan du skaffe opptak av ham under flyoppdrag?
- Bare omtrent 100 timer. - Er det alt?
Unnskyld meg, frøken.
POST
Ok.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Dette er vel ikke køyeseksjonen på dekk 5?
Dette er herretoalettet på dekk 6.
Beklager, hvordan kommer jeg meg til dekk 5?
Gå akterut forbi skott 126...
ned styrbord stige og gjennom luka.
- Takk. - Frøken?
Akterut.
Det er umulig. Bruker ikke narkotika.
Blodprøven din sier noe annet.
Da må den vise feil.
Før du vervet deg var du akuttmedisintekniker.
Det skjer vel ganske ofte?
Kanskje det bare var et innfall.
Eller kanskje du liker å tilbringe tiden naken i fryserom.
Jeg vet ikke hva som skjedde, sir.
Jeg følte meg svimmel og varm.
- Veldig varm. - Du hadde en kroppstemperatur på 41.
Folk flest kan dø av det...
om ikke deres hjerte-og karsystem ble styrket...
av en slags syntetisk stimuli.
Noen må ha hatt noe i drinken min.
Vet du hvem det kunne vært?
- Nei. - Vet du hvor metamfetaminen kom fra?
Nei, sir!
Jeg prøver å hjelpe deg, underoffiser.
Prøver du deg med denne historien i krigsretthøringen...
kommer de til å le av deg helt til Leavenworth.
Hvor fikk du tak i det? Fra Shrewe?
- Nei! - Fra Niles?
Jeg bruker ikke narkotika.
Det gjør ingen andre i mannskapet mitt heller.
Køyer, dekk 5?
- Ja, ma'am. - Takk Gud.
Det er standard prosedyre. Kvinner skal melde sin ankomst...
i de mannlige områdene av skipet.
NCIS Spesialagent Kate Todd. Har meldt min ankomst.
Vet du hvor jeg kan finne underoffiserene Niles og Shrewe?
Har ikke sett Shrewe...
men Niles gikk for å trene i hangarrommet.
Hangarrommet?
Dekk 1, skrognummer 150...
avdelingen ved siden av bruksområde Q.
Jeg skal være ærlig med deg.
Jeg festet en del da jeg gikk på high school...
eksperimenterte med marihuana.
- Eksperimenterer du ennå? - Absolutt ikke.
Det sterkeste jeg har i meg nå er en mugge sangria og et par øl.
Ville ikke vurdert noe slikt som metamfetamin.
Hva med underoffiser Wilkes?
Kunne ikke vært mer solid, ma'am. Fjerdegenerasjons marine.
Bestefaren hans var artillerist på Arizona.
Wilkes ville aldri vanært uniformen.
Men han gjorde det, underoffiser Niles.
- Kan ikke forklare det. - Kan ikke eller vil ikke?
Taushetskodeksen funker ikke så bra på flydekket.
Det er ikke rom for tabber.
Vi blir midlertidig omdirigert for å hjelpe i en lete og redningsaksjon.
En privat yacht er savnet. Vi er nærmest området...
så kystvakten har bedt om vår hjelp.
Det er egentlig en skam.
Så nært hjemme, og nå må mennene snu og dra tilbake.
Det er derfor du starter flygeoppdragene igjen.
Er det et narkotikaproblem her, må det stoppes.
Jeg må vite hvem det er og hvorfor testene ikke har plukket det opp.
- Vi skal gjøre vårt beste, kaptein. - Det vil dere nok.
Liv avhenger av det.
De vaierne ser slitte ut, karer!
Skift vaier! Kom i gang! Kjapt! Kom igjen!
I dag, karer, i dag!
Få opp farta!
Tretti sekunder til neste Viking kommer!
Vi soler oss ikke. Hancock! Kom igjen!
Ikke kjapt nok.
To sekunder saktere enn forrige gang.
Ok. Gjør klart.
En E-2 lander om fem minutter.
Jeg hørte NCIS har sendt kavaleriet.
Spesialagent Anthony DiNozzo. Du presser dem hardt, kvartermester...
det er jo bare en lete- og redningsøvelse.
Jeg presser alltid karene mine hardt. De må være klare.
I morgen er det kanskje ikke en øvelse.
Vi kan være i ekte krig i Irak.
Men tar du det aldri med ro, gir mennene dine en pause?
Min filosofi er at en jobb skal gjøres skikkelig.
110%. Derfor er mine menn de beste.
Hvordan taklet underoffiser Wilkes å bli presset?
- Han klarer seg bra. - Viste han tegn på stress?
Fjorten timer dagen på et flydekk under kampoperasjoner...
får enhver til å bli stresset.
Har du lagt merke til noe uvanlig i oppførselen hans?
Angstanfall? Irritabilitet? Humørsvingninger?
Ikke som jeg la merke til, sir.
Hvis det var alt, må jeg gjøre klart for neste fly.
Sir.
Dekket er klart, E-2. Anrop ballen.
Oppfattet, Papa 1. Ball 2.5.
Ballen! Anropte han ballen? Anropte piloten kjøttballen?
Få den grønne skjorta av dekket mitt. Et fly holder på å lande.
Shrewe, kom deg av dekket!
Få ham til å snu, sjef!
Vaieren røk!
Vi vet ikke sikkert, men jeg tror han er utenfor fare nå.
- Han er tungt bedøvet. - Hva tror du det er?
Vet ikke før toksikologirapporten kommer.
Jeg skjønner det, doktor, men jeg har ikke tid til å vente på rapporten.
Du er ganske erfaren, hva tror du det er?
Ser ut som det samme som skjedde med underoffiser Wilkes.
- Metamfetamin? - Ja, mest sannsynlig.
Kronisk, langtidsbruk?
Med hans symptomer må det være det.
Men hans siste urinprøve var negativ, akkurat som Wilkes.
Det gir ikke mye mening.
Nei, det gjør ikke det. Når får jeg snakke med ham?
Vanskelig for meg å si, agent Gibbs.
Jeg skal gjøre det lett for deg, doktor.
KI. 15.00.
Bevissthet gjør intervjuet mye lettere å gjennomføre.
- Let gjennom Shrewes køye. - Ok.
Gå gjennom alt, og jeg mener alt.
Over madrassen, under madrassen og i madrassen.
Fins det en fjerde madrassdimensjon...
så gå gjennom den også.
Finn ut hvor urinprøvekoordinatoren gir ut informasjon.
Ok.
Jeg vil vite testprosedyren hans, hvordan alt funker.
Om det er mulig for noen å lure den.
Vi to skal ha en flydekkfilm-festival.
Se om du finner et sted vi kan se de filmene.
Jeg har ordnet med et ledig rom, sjef.
Alltid forutseende, Stan. Noen ting forandrer seg aldri.
Kan jeg hjelpe deg, underoffiser?
Mange rotete køyer her i det siste.
Blir mange flere til vi finner det vi leter etter.
Vil ikke være uhøflig, men jeg sa til din partner...
- at ingen i mannskapet mitt... - "...bruker narkotika."
Jeg har hørt den frasen så ofte...
at det er som en dårlig sang jeg ikke får ut av hodet.
- Du forstår ikke, sir! - Jeg forstår!
To menn ligger syke med nok metamfetamin i blodet...
til å drepe en flokk marinegeiter.
Til å være et mannskap som ikke bruker narkotika, bruker dere mye narkotika.
- Er han nervøs? - Men hvem sin skyld er det?
Rota var siste landlovshavn etter Golfstrømmen.
Dette opptaket ble gjort før de kom til Rota.
Kanskje han hamstret i Naples eller Nice.
Har du ikke noe bedre å komme med etter å ha jobbet for meg i fem år?
Jeg besudler iallfall ikke bevis når jeg katalogiserer dem.
Jeg snublet.
En gang.
Husker jeg riktig var det fordi du glanet på en...
Kan vi komme tilbake til opptaket nå?
- Klart det, sjef. - Vi har en jobb å gjøre, husker du?
Ja, sjef.
Bra.
- Underoffiser. - Ja?
Du kom akkurat ut fra urinprøvekontoret.
Håper ikke det. Jeg fikk en hårklipp der inne.
Kom igjen. Fortell hvor mange skott...
luker og ganger jeg må gjennom for å komme dit.
Det er rett ved siden av.
Så klart det er det. Takk, underoffiser.
Ingen årsak.
Vi gjør ikke selve testingen om bord.
Vi samler prøvene, skriver ned data...
og sender dem til en lab på land.
Med et så stort mannskap blir testene tatt puljevis.
Pc-en lager en tilfeldig liste på 25 til 30 per dag.
- Ser dere på? - Så klart vi ser på.
En fra sikkerhetstjenesten er med dem...
og observerer via speil.
Hva om noen ville trikse med den?
Unnskyld?
- Prøven. - Å.
De prøver. Avrusningsdrikker, urtete, eddik.
Noen prøver å ha i blekemiddel.
Eller de prøver å la kompisens rene prøve passere som sin egen.
Hvordan klarer de det hvis de blir overvåket?
Man fyller den med en annens urin, legger ballongen i trusa...
og taper røret på undersiden av...
Jeg skjønner.
Det fungerte tydeligvis ikke.
Ballonger er jo ikke så solide beholdere. Hvis du vil se på den.
Det blir ikke nødvendig.
Hva med de andre metodene du nevnte?
De fleste fungerer ikke.
Men en gang i blant smetter en seg gjennom.
Ingen system er perfekte.
- Og to ganger på seks uker? - Tvilsomt.
Men som jeg sa, alt er mulig.
- Gått deg bort? - Nei.
Hvordan går det?
- Hva mener du? - Du vet hva.
Med å finne frem på skipet.
Det går greit.
- Bra, det er jeg veldig glad for. - Det var litt forvirrende først.
- Et par ganger kom jeg litt... - Galt ut.
Fullstendig katastrofe.
Men jeg tror jeg har ganske bra kontroll nå.
Bra.
Dette er andre gang jeg må komme ned hit...
for å snakke med en fra mannskapet ditt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Kan ikke du fortelle meg hvorfor to i samme mannskap...
som jobber i samme tropp...
friker ut på metamfetamin innen noen få dagers mellomrom?
- Metamfetamin? - Ja.
Det er et fint, hvitt pulver laget på campingplasser.
Får folk til å gjøre rare ting...
som å frike ut på et flydekk med et fly som holder på å lande.
Det må være en misforståelse.
Jeg har aldri tatt narkotika.
- Aldri? - Ikke en eneste gang, sir.
Det er mot min moral.
Jeg har samme holdning til alkohol og tobakk.
- Sier du det? - Ja, sir.
Jeg rapporterte til og med en fyr for å ha røyket pot sist jeg var til sjøs.
Det er jo en fin historie å redde deg selv med...
hvis de tar deg med ekte vare.
Jeg forteller sannheten, sir.
Hjerteinfarkt! Vi har et hjerteinfarkt!
- Defibrillatorvogn! - Kommer.
Lad den opp.
Ledninger påsatt. Lad til 200 joules.
Lader.
- Klarer. - Klart.
- Ingen reaksjon. - 300 joules!
Lader.
Klarer.
360?
Hjelper ikke.
Opprydding, folkens.
Hold øynene åpne. Ikke la noe ligge igjen.
Wilkes ble sikkert drept fordi han skulle navngi leverandøren.
Høres sannsynlig ut.
Nei, det er usannsynlig at gutta i det hele tatt er involvert.
Wilkes hadde en stolt marinearv. Og Shrewe var en nykommer.
Det er det de vil du skal tenke.
Narkomane lærer kunsten å narre.
Jeg fikk laben som testet urinprøvene...
til å sende dem til Abby for gjentesting.
- Bra. - Hvor er Burley?
- Ser på mer flydekkopptak. - Fremdeles?
Ja, han har holdt på i 18 timer nå.
Han har alltid vært slik.
Jeg går og ser hvordan det går.
Det er ikke det samme.
- Hva? - Du og Gibbs, Burley og Gibbs.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Samspillet var annerledes, det var en annen tid.
Man kan ikke sammenligne forholdene.
Hvem sammenligner?
Alt jeg sier er...
at på overflaten er ikke ting alltid de samme...
som når de settes i kontekst med slik de utviklet seg...
under overflaten. På en måte.
- Skjønte ikke noe av det du sa. - Ikke jeg heller.
Men jeg mente det.
Underoffiser Robert Wilkes.
Du er vel litt av en gåte du gutten min?
Et avstengt rom, ingen tegn på sjokk.
Ingen blåmerker eller ligaturmerker.
Vi avskriver kvelning. Hvis det er greit for deg?
Bra farge. Ingen cyanose.
Du ble ikke kvalt av en pute.
Forgiftet, kanskje.
Vi får snart vite det. Du vil fortelle Ducky alt til slutt.
Alle gjør det.
Tok med en bagel til deg.
Du husket det.
Bacon, pølse, egg, løk, kremost og jalapenos.
- Hva har du funnet ut? - Dette er interessant.
Hva er det kvartermester Reyes gir dem?
Vanskelig å se fra så langt hold.
- Kommer du nærmere? - Vi må forbedre filmen.
Send opptakene til Abby. Finn DiNozzo og Kate først.
Få dem til å finne ut hva flysjefen syns om Reyes.
Du har noe søl på skjorten din, Stan.
Tjuefem bøyinger til. Sett i gang! Kom igjen!
Reyes er en av de mest engasjerte menn jeg har jobbet med.
- Han kjører mannskapet hardt. - Og de setter pris på ham for det.
Bortsett fra de to gangene...
har du lagt merke til noe uvanlig de siste par ukene?
Med mindre en 50% bedre enn normal ytelse...
er uvanlig.
FLYSJEF
Litt av en merittliste.
Med to nye karer ligger han litt etter...
men det er forventet.
Han får skikk på dem. Han gjør alltid det.
- Kom igjen! Sett i gang! Kom igjen! - Hvorfor få skikk på dem i det hele tatt?
Det er bare et redningsoppdrag og de skal dra hjem etterpå.
Fordi det er kvartermester Reyes.
Kom igjen!
Problemer, Hatcher? Mistet pusten?
Har kjæresten lært deg noe om utholdelse?
Du tror det er en lek!
Taper du konkurransen må du vaske urinal med tannbørste!
Du trodde ikke det var en konkurranse? Trodde det bare var en øvelse!
Vel, vel.
Endelig fant vi noe du er flink til, Hatcher.
Å legge deg ned!
Hva ser du på, Stewart?
Sa jeg du kunne stoppe? Gi meg 25 til!
Kom igjen!
Her ligger underoffiser Wilkes med intravenøst drypp festet til armen.
Dette er ikke en middagsforestilling, Gerald.
Sett at noen koblet fra intravenøskanylen hans...
i begge ender...
og blåste all væsken ut av kanylen...
til det bare var luft igjen.
Sett at de tømte ut halve saltløsningbeholderen.
Det er vel nok.
Intravenøskanylen er festet.
Denne blå ballongen festet til Geralds arm forestiller venen hans.
Og en klaff blir satt inn i beholderen.
Luft blir ført inn i kanylen ved hjelp av enveisklaffen.
Lufta er fanget.
Når jeg åpner luftstrømningsklaffen...
og klemmer...
blir luft presset ned i kanylen...
og inn i venen og døden inntreffer...
innen 60 sekunder.
Jeg beklager.
- Så det var slik Wilkes døde? - Jeg er ganske sikker.
Kunne lufta ha kommet inn i røret ved et uhell?
Vanlig luft har mindre enn 1% karbondioksid.
Gassboblen i Wilkes' hjerte hadde 6% CO2.
Det er ikke luft, det er pust. Det var overlagt.
Doktor, dette ble vel gjort...
av en med medisinsk kunnskap?
Veldig sannsynlig.
Det er meningen du skal være død.
- Skal se hva jeg kan finne. - Får Burley til å komme til sykelugaren.
Burley er sikkert opptatt med å sende opptakene.
Hvis du vil, kan jeg gjerne...
Jeg hadde ingen grunn til å drepe Wilkes, sir.
Med mindre du forsynte ham med metamfetamin...
og var redd han skulle sladre.
Jeg gjorde ikke det.
Saltoppløsningsbeholderen var full av dine avtrykk.
Jeg var den som behandlet ham.
Den beholderen skal være full av mine avtrykk.
Underoffiser Wilkes var i live da jeg gikk for å skifte beholderen.
Da jeg kom tilbake, var han død.
Det er sannheten, sir.
Gi meg en løgndetektortest.
Hva som helst. Det er sannheten.
- Hvor har du vært? - Ventet på et avtrykkmatch.
Du skulle møte meg her, Stan.
Jeg trodde dette var viktigere.
La meg avgjøre hva som er viktig.
- Ja, sjef. - Det var vel...
derfor du ringte, ikke sant?
Jeg begynner å huske alt nå.
Hva da?
Tett i brystet, dårlig mage.
Alt det koselige ved å jobbe for deg.
Du puster ikke tungt. Du klarer deg.
Hva har du funnet ut?
Det var et avtrykk til på saltoppløsningsbeholderen.
- Wilkes? - Han var en AMT før.
Tror du han tok selvmord?
En av legene omgikk et par regler, lot Wilkes ta i mot en telefon fra faren.
Hans veldig stolte...
pensjonerte kvartermesterfar.
Så Wilkes' urin var ren. Ingen fæle metaboler, ingen tilsetningsstoff.
Det er bare et lite problem.
Se på dette.
100% IDENTISKE PRØVER
Det er den samme urinen som underoffiser Shrewes.
- Noen bytter om på prøvene. - Urinprøvekoordinatoren?
Kanskje. Eller kanskje en av de 25 skipssersjantene som overvåker.
Vi må se en oversikt over alle på urinovervåkning.
Synes noen dette er gøy?
Noen som friker ut? Dere kan gjerne fortelle noe.
Beklager, Abby. Vi må bare dra begge to.
Hva skal jeg gjøre med all urinen?
Nei, det er 3-76-9-A.
Vi er på 5-45-7-E.
Vi må opp to nivå, babord...
og så tre skott akterut.
Nei, derfor må vi opp ett nivå...
så vi kan krysse babord før vi går ut.
Stigen to skott ned tar oss opp og over.
Blir dette en av de gutte-jente-greiene...
der du vil stoppe og spørre om veien?
Nei. For i motsetning til deg, vet jeg hvor jeg skal.
Vær så god.
Jeg er på administrasjonskontoret!
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Spesialagent Kate Todd, NCIS.
Jeg vil gjerne se på noen arkiv.
Unnskyld meg, sir.
Jeg fikk den mye nærmere. Se på dette.
Mye bedre.
Akkurat der. Abby, kan du få det nærmere?
Vær tålmodig, Gibbs. Man kan ikke skynde på kunst.
Vedder på at det ikke er en tic tac.
Kom igjen!
- Kvartermester Reyes? - Ja.
Vi har ikke blitt introdusert.
Spesialagent Gibbs, NCIS.
Spesialagent Burley har du allerede møtt.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Du kan gi meg en av kapslene...
du ga underoffiser Wilkes under flyoppdragene.
Sir?
Vi har alt tatt opp på film, kvartermester.
Ser man en kapsel fra kameraet der?
Vi forbedret det digitalt.
Jeg ser hårene reise seg i nakken på deg!
MAKS STYRKE - ALERT
Hva tror du det er, sir?
Metamfetamin, sjef.
Metamfetamin? Det er 98% koffein.
Tilgjengelig uten resept på alle apotek i Norfolk.
Kaffe er ikke tillatt på dekk...
så jeg gir det til karene for å holde dem gående.
Jeg ville gjort noe for å skade disse karene, sir.
Jeg er glad i dem...
og jeg ville dødd for dem.
NARKOTIKA I.D. SYSTEM
Standard testposer. Akkurat som Baltimore.
DiNozzo var politi i Baltimore før han kom til oss.
Sier du det? Hvor lenge?
- Nesten to år. - Og før det?
Philly politikammer.
Atten måneder, ikke sant?
Det var formildende omstendigheter.
Hvor var du før det, jeg har glemt det. Pittsburgh?
- Peoria. - Akkurat.
Og hvor lenge er ubetydelig.
Det som betyr noe er at jeg er på NCIS nå.
Og du har vært her i... Frisk opp hukommelsen min.
To år.
Hva gjorde du før NCIS, Burley?
Bare en kontorjobb i Washington.
Det var sikkert ikke så ille.
Hvor ille kan det være å være en senators rådgiver?
Det var ikke meg.
- DiNozzo, utstyret. - Ja.
Det er lett å bruke.
Plasser en liten prøve av det mistenkelige stoffet i posen.
Forsegl den.
Knus ampullen inni posen, og kjemikaliene kommer ut.
Får den klare væsken farge, er det narkotika.
Ikke metamfetamin.
Posen er kanskje ren, men magefølelsen min er dårlig.
Få en ransakelsesordre. Let gjennom kvartermester Reyes' køye.
Vent til han er opptatt med flyoppdrag i morgen tidlig.
Nå! Få opp farta!
Broen, flysjef her.
Snakk, sjef.
Kaptein, Mauler Two har lokalisert yachten.
Det er overlevende i vannet.
246 km ut på 260.
Send redningshelikopteret.
Skal bli, sir.
Det er ikke noe her.
Ikke noe selvinnlysende iallfall.
Da kan vi skru av lysene og leke i mørket.
Det kan være rester på alt kvartermester Reyes har rørt ved.
Tror jeg har noe her.
- Kan være tannkrem. - Kan være metamfetamin. Ta den med.
Vent. Tony?
Ser ut som den samme Alert-kapselen vi testet.
Tror du vi er etter feil person?
Jeg tror faktisk det motsatte.
Hvorfor ha innholdet i en Alert-kapsel liggende løst på skaphylla di?
Hvis du ikke har tømt den for å fylle den med noe annet.
Men hvorfor finner vi ikke spor av amfetamin?
Fordi Reyes sikkert har tatt ekstra forhåndregler...
med noe som kan få ham fengslet.
Ok. Hvordan kobler vi Reyes til metamfetaminen da?
Ved å snakke med den eneste fra originalbesetningen...
som kanskje har noe ennå.
Er du litt nervøs i dag, underoffiser?
Nei, jeg er bare litt nervøs like før jeg skal på.
Reyes kjører dere hardt på flydekket.
Ja, sir. Man må ha kontroll.
- Høres slitsomt ut, syns jeg. - Jeg tåler det, sir.
Spesielt når du tar litt oppkvikkende midler.
Sir, hvor mange ganger må vi gjennom dette...
- jeg sa at... - Dette er siste gang, jeg lover.
Mannskapet mitt leter nå igjennom køya di.
De finner ingenting.
Kanskje det er fordi du har det på deg?
Vil du ransake meg? Kom igjen.
Men det eneste oppkvikkende middelet jeg tar er en kopp kaffe...
før jeg skal på og et par av disse når jeg er på dekk.
ALERT - KOFFEINTILSKUDD
Kan jeg beholde disse?
Ja, sir.
Metamfetamin forkledd som koffeinkapsler.
Dere fant vel ikke noe i kvartermester Niles' køye?
Absolutt ingenting.
De har fortalt sannheten hele tiden.
De ble avhengige og visste ikke at de tok det engang.
Hvordan kan en kvartermester gi karene sine speed?
Skal vi arrestere ham nå?
Ikke ennå. Alt vi har er en underoffiser i besittelse...
som sier hans respekterte overordnede ga ham det uten hans viten.
Ja, JAG vil ikke like det.
Vi vil ta ham med håndfaste bevis.
Jeg er litt bekymret for mannskapet ditt.
De kunne vært bedre.
Jeg presser dem, sir, men jeg har to nye.
Så press dem hardere. Karene dine må være på topp.
- Det skal de bli, sir. - Håper det, sjef.
Dette er vår siste operasjon før vi drar hjem.
Jeg vil ikke avslutte dårlig, ikke etter det vi alle har oppnådd.
Skal ikke skuffe deg, sir.
Jeg vet du ikke gjør det.
Flysjefen, sir.
Jeg likte det ikke, kaptein, men jeg gjorde det.
Det setter jeg pris på, komkapt.
Rescue One er på åstedet...
og har begynt redningsoperasjonen.
Få dem opp!
Vent litt!
Vi har to overlevende om bord. Vi drar tilbake.
Bra jobbet, Rescue One.
Gjør sykelugaren klar for skadede. Kall tilbake leteflyet.
Ja, sir.
Du har sikkert skjønt at vi ikke er her for å sette inn noe.
Vi skal faktisk ta ut noe.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Det gjør du nok. Tjenestejournalen din sier...
du og Reyes har vært sammen på tre ulike skip.
På alle skipene skilte kvartermesterens menn seg ut ved...
å ha de beste prestasjonene.
Takket være kapslene hans...
og din hjelp til å bytte om urinprøvene.
Det er over, løytnant.
Før du tisser i buksa...
kan du jo vise oss hvor han har stoffet sitt?
Er alle letehelikopterne tilbake?
- De siste to har landet, sir. - Ta oss med hjem.
Skal bli, sir. Sett kursen, 270.
Hvorfor er ikke du på flydekket?
Jeg vet ikke. Jeg føler meg litt dårlig.
Vet du ikke? Vi har innkommende fly.
Jeg er utslitt. Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Du må ta deg sammen, underoffiser. Bit tennene sammen.
Jeg tror ikke jeg kan det, kvartermester.
Kom her.
Dette burde hjelpe.
Bare en, kvartermester?
Kom deg nå opp på dekk.
Det er greit, gutt.
Du fulgte ordre.
Det er det en god sjømann gjør.
Nå kan du gå.
Takk.
Disse karene var 10 måneder i Golfen, kampforhold.
Tolv timer per dag, 43 grader på dekk.
Med deg på nakken, som stappet i dem metamfetamin.
Jeg ga karene mine noe som hjalp dem å gjøre en bedre jobb...
og det fungerte.
Si det til Wilkes' familie.
Jeg beklager det som skjedde, men ber ikke om unnskyldning.
Vi fikk flyene på dekk og i trygghet...
raskere enn noe annet mannskap.
Wilkes var et krigsoffer, agent Gibbs.
En helt.
Ja, han var det, kvartermester.
Han var også et offer...
for en leder som misbrukte hans tillit.
Det var som et déjà vu å jobbe for deg igjen, sjef.
- Bra eller dårlig déjà vu? - Bra.
- Og dårlig. - Og dårlig.
For å være ærlig, sjef...
så vet du det er viktig for meg at vi...
I helvete, Stan, skal du bli sentimental?
- Jeg skal vel ikke det. - Det var det jeg trodde.
- Ha det. - Ha det.
- Vi ses. - Vi ses, Stan. Takk.
I løpet av de to årene jeg har jobbet for Gibbs...
har han aldri tatt meg i hånden. Aldri.
Jeg jobbet der i to år før han så meg i øynene.
Å?
Ja. Tre år før han sa navnet mitt.
Fire før han husket det riktige.
Da hadde jeg blitt vant med å bli kalt Steve.
Han må like deg godt.
Takk.
Oppskytningen er som vaierlandingen, bare motsatt.
Vi går fra 0 til 260 km/t på ett og et halvt sekund.
Det er som sex uten alt strevet.
Alt er som sex for deg, Tony.
Kryss armene, kinnet på brystet.
- Len deg så langt fram som mulig. - Og pust normalt.
Hvordan går det, Kate? Kate?
DiNozzo, hvordan går det med henne?
Hun smiler.